OZ/オズの吹き替えメモ。 : miroir -別荘-

※2007年9月3日に更新。2008年５月２６日に「mcity.cc - miroir」へ移動。

この更新を始めたのは前サイトで運営していたブログで、2005年のシーズン5、6初放送の頃からです。
某動画用に毎話チェック中しながら編集していr…
以下は、当時から持ってきた前文です。

私はいうなれば声優萌えな部類なんですが（記事を見る限りわかると思うが）「OZ/オズ」の吹き替えキャスティングは特に気に入っています。
声優さんたちのガチンコ勝負が熱い。OZの世界では若手もベテランもない。そんな感じです。
毎回のキャストが同じで誰が誰を演じているのかわからないのが実情。
特徴ある方は聴いてもすぐにわかるんですけど、ほとんど空耳アワーな世界 orz
とりあえず判っている分を載せておきます。ツッコミ大歓迎で情報をいただけますと嬉しく思います。
なお独自に調べて載せているものでオフィシャル情報ではありませんのでご了承ください。

初見の方がネタバレにならないよう続きに記載しておきます（2007年9月現在）。

スタッフ・看守

レオ・グリン：手塚秀彰

ティム・マクマナス：小形　満

グロリア・ネイサン：相楽恵美

ピーター・マリー・レイモンド：定岡小百合

ダイアン・ウィルトジー：園田恵子

レイ・ムカダ：河相智哉

クレア・ハウエル：大橋世津（S1～S4？）、清水千恵（S5～S6）

ジェームス・デブリン：小室正幸

レニー・ブルアノ：楠見尚己

囚人

オーガスタス・ヒル：檀　臣幸

トバイアス・ビーチャー：牛山　茂

クリストファー・ケラー：山野井　仁

バーノン・シリンガー：有本欽隆

カリーム・サイード：青山　穣

ライアン・オライリー：鈴木正和

シリル・オライリー：田中一永

ミゲル・アルバレス：清水敏孝（S1～S4）、加瀬康之（S5～S6）

ジェレマイア・クルティエ：家中　宏

オマー・ホワイト：上田陽司（現：上田耀司）

ニノ・シベッタ：秋元羊介

ディノ・オルトラーニ：竹若琢磨

ジェファーソン・キーン：大黒和広

サイモン・アデビシ：乃村健次

シャーリー・ベリンジャー：高森奈緒

ポエット（アーノルド・ジャクソン）：高戸靖宏

ロバート・リバドー：西川幾雄

アガベムノン・ブスマリス：高橋　翔

アントニオ・ナッパ：清川元夢

ケネス・ワングラー：小野塚貴志

チコ・グエラ：河相智哉

バー・レディング：宝亀克寿

ティミー・カーク：河相智哉

ジェームス・ロブソン：山野井　仁

チャールズ・パンカーモ：斉藤次郎

スコット・ロス：加藤亮夫

リロイ・ティッド：阪口周平

ウィリアム・ジャイルズ：松岡文雄

ニコライ・スタニスロフスキー：諸角憲一

ナタリエ・ギンズバーグ：小野塚貴志

ケビン・ケッチャム（スプリーム・アラー）：川村拓央

未確認情報（2ch OZスレなど）
この作品では、レギュラーの方々がメイン以外で複数人数の役の声をあてています。
んでこんな情報が。中の人が同じ。過去ログを追いかけてみると結構…確定かどうかわかりませんがとりあえず。
ユーリ・コシガン（ロシアの殺し屋）＝シリンガー＝有本欽隆

ウィリアム・カドニー＝アデビシ＝乃村健次
ところで今回更新した際参考にした海外ドラマ総合データベースでは、ハウエルの声が大橋世津さんになっているんだけど、途中から清水千恵さんに変わったってこと？それとも誤報？
スタッフクレジットでは清水千恵さんになっているし…真相はいかに。

※追加：シーズン5になって声も違うし清水さんでクレジットされているようなので、途中交代っぽいですね。リストはその方向で修正しました。誤りがありましたらツッコミ希望orz

OZ参考サイト