エンデバー・モース刑事巡査(ショーン・エヴァンス):矢野正明
フレッド・サーズデイ警部補(ロジャー・アラム):土師孝也

ブライト警視正(アントン・レッサー):佐々木睦
(ジェームズ・“ジム”・ストレンジ巡査(ショーン・リグビー)):丸山壮史
マックス・デブリン監察医(ジェームズ・ブラッドショー):魚建
ピーター・ジェイクス巡査部長(ジャック・ラスキー):岡本未来
(ウィン・サーズデイ(キャロライン・オニール):藤生聖子)
ジョアン・サーズデイ(サラ・ビッカーズ):長尾明希
(サム・サーズデイ(ジャック・バノン):十河圭祐)
モニカ・ヒックス(シヴォーネ・マークス):早川舞
バート・チャーチ警部補(サイモン・クンツ):田原アルノ

谷昌樹
間宮康弘
田村真
堀越富三郎
アンジェラ・マクギャレット(エマ・ハイドルストン):宮澤はるな
マンモス西尾
小林親弘
山口真琴

日本語版制作スタッフ
演出:高橋剛
翻訳:徐賀世子
調整:日比野祥規
録音:スタジオ・エコー
制作担当:井村太一/井村恵樹(スケアクロウ)
WOWOW担当:市嶋健太郎/菊地将弘

邦題:新米刑事モース~オックスフォード事件簿~ Case 9 腐った林檎
原題:ENDEAVOUR S02-04 Neverland

  • ジム巡査およびウィン、サムの声については、視聴確認のみで確定情報ではありません。誤りがありましたらご指摘ください。

  • WOWOW放映時ではCase 9となっていますが、IMDbに従いS02-04としました。なお、Case 6からCase 9で関係性のある事件で繋がっており、シーズン2としてまとめられています。